Фамилия Заронянц — редкий для России случай армянской фамилии с окончанием «-янц». Это притяжательный суффикс, который в армянском языке указывает на принадлежность к роду: буквально «из рода Зарона». В русской среде такое окончание часто воспринимается как экзотическое, но на самом деле это стандартная армянская патронимическая модель, аналогичная русским фамилиям на «-ов» или «-ин». В самой Армении более распространена форма «-ян», а «-янц» — это диалектный или более старый вариант, который встречается у армян, живших в Крыму, на Кубани или в других регионах, где фамилии фиксировали в XIX веке.

Основа фамилии — личное имя Зарон. Это не библейское и не распространённое армянское имя, поэтому есть две версии его происхождения. Первая: Зарон — это вариант имени Заре (Зарех), которое означает «священник» или «жрец» (от армянского «зар» — служение). В таком случае Заронянц — потомок священнослужителя. Вторая версия: имя могло быть прозвищным, образованным от армянского слова «зар» (звон, звук) или от тюркского «зар» (жалоба, стон). В этом случае прозвище Зарон могли дать человеку с громким голосом или, наоборот, тому, кто часто жаловался. Правдоподобнее первая версия — связь с духовным сословием, так как фамилии на «-янц» чаще всего носили семьи, где кто-то был священником.

Написание фамилии — Заронянц, а не Заронянц — тоже указывает на её происхождение. В армянском языке звук «о» в корне передаётся через букву «ո», которая в русской транскрипции иногда даёт «о», иногда «а» в безударном положении. Но в данном случае ударение падает на второй слог: ЗарОнянц. Это важно: если ударение сместить на первый слог, фамилия может звучать как «зАронянц» — такую форму могли записать при паспортизации, если чиновник не разобрал произношение.

В России фамилия Заронянц встречается крайне редко. Основные очаги — Краснодарский край и Ростовская область, где исторически сложились крупные армянские общины. Встречаются единичные случаи в Москве и Санкт-Петербурге. По социальному составу носители — потомки армянских переселенцев, которые в XIX веке переехали из Крыма и Закавказья на Кубань. Среди них могли быть и ремесленники, и торговцы, но фамильная модель «-янц» чаще указывает на сельское происхождение, а не на городское купечество.

Однокоренных фамилий в русском языке нет, но есть близкие по звучанию: Заронов (русская адаптация той же основы), Зароян (более распространённая армянская форма). Если человек с фамилией Заронянц ищет свои корни, ему стоит обратить внимание на армянские церковные метрические книги Крыма и Кубани конца XIX века — именно там могли сохраниться записи о его предках.