Фамилия Зарвирова — женская форма, её мужской вариант — Зарвиров. В русской традиции такие фамилии, скорее всего, имеют тюркское или кавказское происхождение, что сразу бросается в глаза при разборе корня.

Основа «зарвир» нехарактерна для славянских языков. Скорее всего, она восходит к тюркскому или персидскому слову «зар» (золото, богатство, блеск) в сочетании с компонентом «вир» или «бир». В тюркских языках «бир» означает «один», «дай» или «есть», а в некоторых диалектах «вир» может быть искажением «бер» (дающий). Таким образом, Зарвир могло быть составным именем или прозвищем вроде «золото дающий» или «обладающий золотом». Встречаются также варианты, где «зар» — это не золото, а звон, шум (например, от персидского «зар» — стон, плач), но в ономастике версия с «золотом» выглядит правдоподобнее, так как такие имена-пожелания богатства были распространены у народов Средней Азии и Кавказа.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, что типично для адаптации нерусских фамилий в XIX–XX веках. Когда представители тюркских или иранских народов попадали в документы Российской империи, их отчества и прозвища часто русифицировали, добавляя стандартное окончание. В данном случае Зарвир (личное имя или прозвище отца) превратилось в Зарвиров, а для женщин — в Зарвирова.

Географически фамилия встречается в регионах с тюркским и кавказским населением: в Дагестане, Чечне, Татарстане, а также среди народов Средней Азии. Возможно, предки носителей фамилии были связаны с ювелирным делом, торговлей или просто носили «говорящее» имя, подчеркивающее ценность человека для рода. Из-за редкости фамилии в центральной России её носители почти наверняка имеют корни в одной из перечисленных этнических групп.

В написании стоит обратить внимание на ударение: в русском языке оно чаще падает на второй слог — Зарви́рова, хотя в исходном языке могло быть иначе.