Фамилия Затерельченко звучит настолько специфично, что сразу хочется спросить: а где это — «за терелем»? Первое, что бросается в глаза, — редкий суффикс -ченко. В украинской ономастике суффикс -енко (уменьшительно-патронимический) встречается сплошь и рядом, но -ченко — это уже вариант, который образуется от основ на -к или -ч. То есть исходное прозвище должно было оканчиваться на -ко или -ка, а затем к нему добавили -енко. Получается, что Затерельченко — это «сын (или потомок) Затерелька».

Основа «Затерель» — самая загадочная часть. Скорее всего, это прозвище, образованное по модели «за + существительное». «Терель» — слово не из современного русского языка, но в южнорусских и украинских говорах «терель» или «терело» могло означать «место, где трут, мнут», например, для обработки льна или кожи. Также «терель» — это диалектное название тернового куста или колючего растения (ср. «терен»). Если человек жил «за терелем» — за колючей изгородью или за участком с терновником, — его могли прозвать Затерелем. Отсюда Затерелько — человек, чей двор или дом находился за такой границей.

Есть и другая, более прозаическая версия. «Терель» могло быть искажённым вариантом фамилии или прозвища Терещенко, Терехов, Терешко. В этом случае «Затерельченко» — это не географическое, а социальное прозвище: «тот, кто живёт за Терелем», то есть за домом или участком человека по фамилии Терель. Такие прозвища давали соседям, чтобы отличать их от других семей с тем же именем.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Украины и юга России. По данным открытых телефонных справочников и баз переписи, носители Затерельченко сосредоточены в Черкасской, Полтавской и Днепропетровской областях, а также в прилегающих районах России. Это указывает на казацкую или крестьянскую среду: фамилия не дворянская, не купеческая, а явно сельская, прозвищная.

Что касается известных носителей — их практически нет в публичном поле. Ни одного знаменитого спортсмена, учёного или артиста с такой фамилией не зафиксировано. Но это не делает фамилию «хуже»: она ценна именно своей редкостью и прозрачной этимологией, которая прямо говорит о месте жительства предка. Если вы встретили Затерельченко, то перед вами, скорее всего, потомок человека, который когда-то поселился за колючим кустарником или за усадьбой соседа Тереля.