Фамилия Затионова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно разобраться с основой «Затион-» и суффиксом. Формально это притяжательное прилагательное с суффиксом -ов, но женский род (Затионов → Затионова) указывает, что исходная мужская фамилия — Затионов. А вот с основой сложнее.

Самое вероятное объяснение — фамилия образована от прозвища или мирского имени Затион. В русских говорах слово «затион» могло означать человека, который живёт «за тином» — то есть за изгородью, за плетнём, на отшибе. Тин — это плетень, забор из прутьев, часто вокруг огорода или усадьбы. «Затион» в таком случае — тот, кто поселился за пределами общего поселения, окраинный житель, отшельник или хуторянин. Прозвище давали человеку, чей дом стоял отдельно, или тому, кто держался особняком.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная — связь с тюркским или кавказским корнем. В некоторых тюркских языках есть слова, близкие к «зати» (например, с значением «чужой», «посторонний»). Однако для фамилии Затионова это скорее гипотеза, так как суффикс -ов типичен для русских фамилий, а не для тюркских, где чаще встречаются окончания -оглу, -заде или простое имя без суффикса.

Ударение в фамилии чаще всего падает на второй слог: Затио́нова. Встречаются варианты с ударением на первый слог, но это локальные особенности произношения.

Географически фамилия крайне редкая. Основные носители Затионовых встречаются в центральных областях России и в Поволжье, но массового распространения нет. Это характерно для фамилий, образованных от местных прозвищ, которые не стали общерусскими.

Сословно предки Затионовых могли быть крестьянами или однодворцами — людьми, жившими на окраинах деревень, на хуторах. Прозвище «затион» не несёт отрицательного оттенка, скорее указывает на образ жизни или место жительства. В документах XVIII–XIX веков такую фамилию могли записать за семьёй, чей дом стоял за околицей.

Таким образом, Затионова — фамилия с прозрачной, но небанальной этимологией: от слова «тин» (плетень) и приставки «за-». Она рассказывает о предке, который жил на отшибе, возможно, первым освоил новый участок или просто держался особняком.