Фамилия Затрубченко — яркий пример того, как суффикс может перевесить всю смысловую нагрузку. В отличие от распространённых русских фамилий на «-ов/-ев» или «-ин», здесь работает украинская модель с суффиксом «-енко», который в XVI–XVII веках закрепился за потомками казаков и крестьян. Буквально «Затрубченко» — это «сын Затрубка» или «маленький Затрубко». Но что стояло за этим прозвищем?

Корень «труб-» отсылает к двум разным мирам. Первый — ремесленный: труба как часть печи, дымоход или музыкальный инструмент. Прозвище «Труба» давали либо печнику, либо трубачу, либо человеку с громким голосом. Второй — бытовой: «труба» на юге России и Украине могла означать водосточный жёлоб или узкий проход. Приставка «за-» указывает на положение: «тот, кто за трубой» — либо живший за оврагом (трубой), либо получивший прозвище по месту жительства у речной трубы (старое название протоки).

Самая правдоподобная версия — профессиональная. В казачьей среде, где фамилии на «-енко» были нормой, «Затрубченко» мог означать сына человека, который обслуживал печи или трубы в куренях. Однако есть и альтернатива: «затрубить» в диалектах означало «заиграть на трубе», а затем — «громко закричать». Тогда прозвище «Затрубко» дали крикливому, шумному человеку.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине — Черниговщине, Полтавщине, Сумщине. В XIX веке носители Затрубченко числились в основном среди государственных крестьян и казаков. В России фамилия встречается редко, чаще всего как результат миграции с Украины после отмены крепостного права.

Интересная деталь: в некоторых переписях фамилия писалась через «ы» — «Затрубченко» или даже «Затрубщенко», что указывает на местное аканье или диалектное произношение. Сословной элиты среди Затрубченко не было — это фамилия простых людей, чьи предки либо мастерили печи, либо жили у протоки, либо просто славились зычным голосом.