Фамилия Затьянова, скорее всего, представляет собой фонетический вариант фамилии Зотьянова, которая образована от имени Зотьян. Это имя является производной формой имени Зотий, означающего в переводе с греческого языка «животворный». В истории христианства известны несколько святых, носивших это имя: мученик 3отий Критский, преподобный 3отий сиропитатель, праведный 3отий, мученик 3отий, мученик 3отий Филиппопольский. Скорее всего, основатель рода Затьяновых был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, которого звали Зотьян, со временем получил фамилию Затьянова.