Фамилия Збраилов — одна из тех, что сразу приковывает взгляд своей редкостью и необычным звучанием. Первое, что бросается в глаза, — это приставка «з-», которая в русских фамилиях встречается нечасто и почти всегда указывает на заимствованную или искусственно созданную основу. Чаще всего такие фамилии возникали в среде духовенства: семинаристам при поступлении нередко давали новые, благозвучные фамилии, образованные от греческих, латинских или церковнославянских слов. Вероятнее всего, Збраилов — именно такая, «семинарская» фамилия.

В её основе лежит греческое слово «эбраилос» (εβραίος) — «еврей». В церковной среде это слово могло использоваться в библейском контексте, например, как прозвище за знание древнееврейского языка или за глубокое изучение Ветхого Завета. Суффикс «-ов» типичен для русских фамилий, но здесь он присоединён к иноязычной основе, что подтверждает книжное происхождение. Фамилия могла быть дана священнику или семинаристу, который выделялся познаниями в еврейской филологии или отличался строгим следованием библейским текстам.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «збраило» — в некоторых говорах так называли сварливого, бранчливого человека. Однако эта гипотеза слабая: слово «збраило» не зафиксировано в авторитетных словарях русских говоров, а фамилия Збраилов практически не встречается в крестьянской среде, где такие прозвища обычно бытовали. География фамилии тоже подтверждает её «духовный» след: основные носители — из бывших южных и центральных губерний Российской империи, где семинарские фамилии были особенно распространены.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Збраильский, Збраиловский — показывает, что все они образованы от одной основы, но с разными суффиксами. Вариант на «-ский» (Збраильский) более типичен для польской или украинской традиции, а «-ов» (Збраилов) — для великорусской. Это говорит о том, что фамилия, скорее всего, возникла в XIX веке в среде русского православного духовенства, где смешивались разные культурные влияния. Сегодня Збраилов — фамилия крайне редкая, и её носители, вероятно, потомки именно тех самых семинаристов, получивших необычное «учёное» прозвище.