Фамилия Збуржинский — один из тех случаев, когда написание подсказывает путь к разгадке. Приставка «з-» здесь не случайна: это польский предлог «z» в значении «из», слившийся с основой. Иными словами, Збуржинский — это тот, кто «из Буржина». Такая модель образования типична для польской шляхты, где фамилии на -ский часто указывали на название родового поместья или местности, откуда человек был родом.

Топоним Буржин (Burzyn) встречается в нескольких местах исторической Польши, в частности в окрестностях Тарнова и Ломжи. Название села восходит к польскому слову «burza» — «буря, шторм». Очевидно, что такое имя давали поселению, расположенному на открытой, продуваемой ветрами возвышенности, где непогода была частым явлением. Таким образом, первая и самая правдоподобная версия: предок носителя фамилии был выходцем из одного из таких сел, а сама фамилия — типичный пример географического прозвища, закрепившегося за родом.

Существует и другая, менее вероятная гипотеза. Она связывает фамилию не с местностью, а с прозвищем, образованным от польского глагола «zburzyć» — «взвихрить, всклокочить». В этом случае прозвище Збуржинский могли дать человеку за его непослушные, вьющиеся волосы, которые напоминали взлохмаченную бурю. Однако эта версия слабее: суффикс -ский редко присоединяют к глагольным основам для образования прозвищ, тогда как для указания на происхождение из конкретного места он — основная модель.

Словообразовательный анализ подтверждает первую версию. Фамилия состоит из приставки «з-» (редуцированный польский предлог), корня «бурж-» (от «бурза»/«буря» с типичным чередованием согласных) и суффикса притяжательности и принадлежности «-ин-» плюс шляхетский суффикс «-ский». Такая конструкция почти безошибочно указывает на дворянское происхождение в Речи Посполитой и на то, что фамилия сформировалась до разделов Польши, когда язык делопроизводства в этих землях был польским.

В написании фамилии обращает на себя внимание буква «з» в начале. В русских фамилиях приставка «с-» (из) встречается редко, а в польской традиции «z» перед звонкой «б» звучит именно как «з». Поэтому форма «Збуржинский» — это точная транслитерация исходного польского варианта «Zburzyński» (с мягким «нь» на конце, которое в русском языке перешло в твёрдое «н»). Если бы фамилия русифицировалась, она могла бы звучать как «Збурский» или «Буржинский», но сохранение приставки выдает её западное, польско-литовское происхождение.