Фамилия Здалинский звучит как типичная «географическая» фамилия польского или западнорусского происхождения, образованная по модели «название места + суффикс -ский». В такой модели суффикс указывал на связь человека с определённой местностью — селом, городом или усадьбой. Основа «Здалин-» почти наверняка восходит к названию населённого пункта: в Польше и на территории бывшей Речи Посполитой существовали и существуют деревни с корнем «Здалин» (например, Здалин, Здалинки). Первым носителем фамилии мог быть шляхтич или крестьянин, который владел землёй или был родом из такого места.

Менее распространённая, но возможная версия — происхождение от прозвища или имени. В польском языке есть слово «zdala» (издали, вдалеке) или глагол «zdalić» (удалить, отдалить). Однако такая трактовка выглядит натянутой: прозвище «Здалинский» в значении «тот, кто издалека» нехарактерно для славянской ономастики. Гораздо логичнее привязать фамилию к топониму, тем более что суффикс -ский в подавляющем большинстве случаев указывает именно на территориальную принадлежность.

Интересная деталь: фамилия Здалинский встречается в основном среди поляков, украинцев и белорусов, но её русское бытование — скорее результат миграции или полонизации. В Российской империи носители такой фамилии могли быть выходцами из западных губерний, где польская шляхта и католическое духовенство часто имели фамилии на -ский. В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов/-ев, модель на -ский в XIX веке сохраняла оттенок «благородства» или принадлежности к служилому сословию, хотя со временем это различие стёрлось.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Здановский, Зданевич, Здальский) показывает, что корень «здан-» или «здал-» мог быть вариантом от «зданье» (строение) или от имени Здан (Здань) — краткой формы от Зданимир или подобных имён. Но для Здалинского такая этимология менее вероятна из-за суффикса -ин-, который в этой модели выглядит как часть топонима, а не как притяжательный элемент.

В современной России фамилия редкая, её носители, скорее всего, имеют корни из западных областей или из Польши. Точное место происхождения — деревня Здалин — можно было бы установить по архивным метрическим книгам, но без конкретной генеалогической работы это лишь предположение.