Фамилия Зелеранский — редкий случай в русской ономастике. Её основа неочевидна, а суффикс -ский указывает на типично дворянское или шляхетское происхождение: такие фамилии чаще всего получали по названию поместья или местечка. Поэтому первая и самая вероятная версия — что Зелеранский образован от географического названия. На карте бывшей Речи Посполитой или западных губерний Российской империи могло существовать село, хутор или урочище Зелераны, Зелерань или похожее. В польском и украинском языках «зелений» означает «зелёный», так что название могло относиться к «зелёному раю» или «зелёному краю» (от «зелений рай»). В таком случае фамилия указывала на владельца или уроженца этого места.

Вторая версия, менее распространённая, но возможная — искусственное происхождение. В XIX веке в духовных семинариях выпускникам нередко давали «красивые» фамилии на -ский, образованные от латинских или греческих корней. Зелеранский мог быть переделан из латинского «зелер» (celer — быстрый) или греческого «зеле» (ζέλη — жар, рвение), но это предположение слабее: прямой связи с семинарской традицией нет, а фамилия слишком редкая, чтобы говорить о массовом придумывании.

Сама словообразовательная модель проста: корень Зелеран- (вероятно, от названия) плюс суффидж -ск- и окончание -ий. По сословной принадлежности носители могли быть как дворянами (если фамилия закрепилась за поместьем), так и духовенством или мещанами, получившими её при переезде из западных губерний. Точных сведений о распространённости нет — фамилия встречается единично, в основном в записях XIX — начала XX века на территории современной Украины, Беларуси и Польши.

Известных носителей, вошедших в энциклопедии, не обнаружено. Это не делает фамилию «менее интересной» — напротив, Зелеранский остаётся загадкой, которую можно попытаться разгадать только через архивные поиски по конкретным уездам и метрическим книгам.