Фамилия Землярене — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем, какого она пола и откуда родом. Это не русская, а литовская (или, шире, балтийская) фамилия в женской форме. В Литве и соседних регионах фамилии заканчиваются на -ене, -иене, -уте, -ите. Окончание -ене (Zemliarenė) — стандартный суффикс для замужней женщины. То есть носительница фамилии Землярене — это, скорее всего, женщина, а её муж или отец носил мужскую форму — Землярис (Zemliaris) или Землярас (Zemliaras).

Основа фамилии — корень «земл-», который в балтийских языках (литов. žemė — земля) звучит почти как в русском. Мужская форма Землярис — это указание на род занятий или место жительства: «земляной», «земледелец», «тот, кто живёт на земле» или «крестьянин». По сути, это аналог русской фамилии Земляной или польской Земянский, но с местным литовским суффиксом деятеля (-aris). Суффикс -ар- в литовских фамилиях часто обозначал профессию: «тот, кто делает что-то с землёй» — пахарь, землевладелец.

Географически фамилия привязана к Литве, особенно к восточным и центральным районам, где исторически было много крестьянского населения. Встречается она крайне редко. В русском контексте фамилия Землярене — это почти наверняка результат брака или переезда литовской семьи в русскоязычную среду, где окончание -ене сохранили как особенность, не адаптируя под местные суффиксы (-ова, -ина). Такое написание — прямое указание на балтийское происхождение, которое не стёрлось при переселении.

Если вы ищете эту фамилию в своих документах, стоит обратить внимание на литовские метрические книги и списки переселенцев конца XIX — начала XX века. В них мужская форма Землярис могла встречаться чаще, а женская — как указание на жену или дочь. Сама фамилия — не про знатность, а про крестьянский корень, прочную связь с землёй, что для Литвы того времени было нормой.