Фамилия Зендрикова — женская форма фамилии Зендриков, а та, в свою очередь, образована от мужского прозвища или имени Зендрик. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с этим корнем. Прямых аналогов в древнерусских именах нет, поэтому почти наверняка перед нами иноязычная основа.

Скорее всего, в основе лежит немецкое имя Sander — краткая форма от Alexander. В южнонемецких и австрийских диалектах оно могло звучать как Zender или Zendrich. Попав в русскую среду, такое имя обрастало типичными суффиксами: Зендр (человек по имени Зендр) → Зендрик (уменьшительное) → Зендриков (сын Зендрика). Суффикс -ик в данном случае — не русский уменьшительный, а скорее калька с немецкого -rich, который в русском языке переосмыслили как фамильный.

Есть и более редкая версия, связанная с профессией. В немецком языке слово «Zender» означает «вещатель» или «отправитель» (от senden — посылать). В средневековых городах так могли называть глашатая или рассыльного. Однако для фамилии Зендриков, где есть суффикс -ик, версия с личным именем выглядит намного убедительнее: уменьшительные формы от профессий встречаются реже, чем от имён.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью. В этих регионах в XVIII–XIX веках было много немецких колонистов, и их имена часто адаптировались местным населением. Зендриковы могли быть потомками обрусевших немцев, либо русскими крестьянами, получившими прозвище по соседу-иностранцу. Сословно фамилия не дворянская — суффикс -ов указывает на крестьянскую или мещанскую среду, где фамилии давали по отцу, а не по владению землёй.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавающее. В одних семьях говорят Зе́ндрикова, в других — Зендрико́ва. Первый вариант ближе к исходному немецкому корню, второй — к русской модели фамилий на -ов, где ударение часто падает на окончание. Это лишний раз подтверждает, что фамилия прошла долгий путь адаптации, и её носители сами выбирают, как подчеркнуть своё происхождение.