Фамилия Зеновенкова — женская форма от Зеновенков, а та, в свою очередь, образована от имени или прозвища Зеновенок. Ключевая особенность здесь — уменьшительно-ласкательный суффикс -енок/-онок, который в русских фамилиях встречается реже, чем стандартные -ов или -ин, и почти всегда указывает на происхождение от прозвища младшего члена семьи или ребёнка. В основе лежит имя Зеновий (каноническая форма — Зиновий, от греческого «Зенос» — Зевс, то есть «божественный»). Фонетическое изменение «и» на «е» в просторечии — обычное дело: Зиновий превращался в Зеновия, отсюда и уменьшительное Зеновенок — «маленький Зеновий» или «сын Зеновия».

Географически фамилия с таким суффиксом (на -енков) характерна прежде всего для южнорусских и белорусских земель, особенно для Смоленщины, Брянщины и восточных районов Беларуси. В этих местах модель «имя + -енок» давала прозвище, а потом и фамилию, означающую «чей-то потомок». То есть Зеновенков — буквально «сын Зеновенка», внук Зеновия. В центральной России и на севере чаще использовали суффиксы -ов или -ев, поэтому Зеновенков — маркер определённого регионального диалекта.

Социальный контекст: носители фамилии Зеновенковы, скорее всего, относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Дворянские фамилии редко образовывались от уменьшительных форм с -енок, так как они подчёркивали бытовое, семейное прозвище, а не вотчину или службу. Если бы предок был значимым землевладельцем, фамилия звучала бы как Зиновьев или Зеновьев. А Зеновенков — это прямое указание на то, что родоначальника в деревне звали просто Зеновенок, «малый Зеновий», и это прозвище закрепилось за его детьми.

Интересно, что фамилия не перешла в более привычную форму Зеновенко (без конечного -в), которая была бы типична для украинской традиции. Наличие суффикса -ов в окончании (Зеновенк-ов) говорит о том, что фамилия русифицировалась: её «обкатали» по русской грамматической модели, добавив притяжательное окончание. Это могло произойти при переписях или переселении носителей в регионы с преобладающим русским населением. Таким образом, Зеновенкова хранит сразу два следа: южный или западный корень (суффикс -енок) и последующую адаптацию к северной системе фамилий (окончание -ов).