Фамилия Зенович-Лешкевич-Ольпинская — редкий пример тройной структуры, где каждая часть указывает на разные корни рода. Первая часть, Зенович, восходит к уменьшительной форме имени Зенон — Зена или Зеня. Суффикс -ович типичен для белорусских и польских фамилий, образованных от крестильных имён, и буквально означает «сын Зенона».

Вторая часть, Лешкевич, сложнее. Есть две версии происхождения. Либо от нецерковного имени Лешка, которое в переводе с греческого означает «защитник», либо от прозвища Лешко, производного от слова «лях» — поляк. Вторая версия правдоподобнее: в западнорусских землях прозвище Лешко нередко давали выходцам из Польши, а суффикс -евич закрепил это указание на национальность предка как родовое имя.

Третья часть, Ольпинский, — типичная топонимическая фамилия, образованная от названия деревни Ольпень в Столинском районе современной Беларуси. Формант -ский показывает, что предок был выходцем оттуда или владел землёй в той местности. Вероятно, тройная фамилия сложилась не сразу: сначала существовали отдельные ветви Зеновичей и Лешкевичей, а после брака или объединения имений к двойной фамилии добавилось указание на родовое гнездо — Ольпинский.