Фамилия Зевиг — редкий пример восточного имени, которое в русском языке приобрело необычное звучание и написание. Вопреки первому впечатлению, её корни уходят не в славянскую, а в тюркскую среду, скорее всего, в татарскую. Исходное слово — «зевык», что означает «вкус (к прекрасному)», «удовольствие», «наслаждение». Такую фамилию могли дать человеку, который тонко чувствовал красоту, был эстетом или, напротив, гедонистом, ценителем земных радостей. Версия о восточном происхождении считается основной и подтверждается косвенными родословными данными.

Существует и альтернативное, но менее правдоподобное объяснение. Оно связывает фамилию с русским глаголом «зевать». В этом случае прозвище Зевиг досталось бы лентяю или ротозею. Третья гипотеза отталкивается от слова «зев» — рот, глотка. Тогда фамилию мог получить обладатель большого рта или, что вероятнее, крикливый, скандальный человек. Однако эти версии выглядят искусственными, особенно на фоне ясной тюркской этимологии.

Обратите внимание на суффикс. В фамилии Зевиг нет типичных русских фамильных окончаний (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что она могла закрепиться в документах в своей исходной, неадаптированной форме, что часто случалось с прозвищами инородцев при переходе в сословие государственных крестьян или мещан. Таким образом, фамилия Зевиг — не столько указание на занятие предка, сколько на его личное качество, подмеченное окружающими.