Фамилия Зеймуле — редкий пример, где географическая привязка говорит больше, чем этимология корня. Сразу скажем: русской или славянской эту фамилию не назовёшь. Она явно прибалтийского, точнее латышского происхождения. Об этом говорят два признака: окончание на -е (характерное для латышских фамилий женского рода, хотя в русском языке оно застыло как неизменяемое) и корень, который не имеет славянских соответствий.

Основа «Зейм-» восходит, скорее всего, к латышскому «zeims» — так в некоторых диалектах называли мелкую монету или деньгу. В переносном смысле прозвище Зеймс (Zei­ms) могли дать человеку прижимистому, расчётливому, либо, наоборот, тому, кто водился с деньгами — меняле, ростовщику или торговцу. Суффикса -ul- в латышской антропонимии — уменьшительно-ласкательный или фамильярный, как в русских фамилиях на -уль. То есть Зеймуле — это «маленький Зеймс» или «Зеймс-сын». Так, через прозвище отца, и закрепилась фамилия.

В Латвии фамилии с таким окончанием не редкость, но за её пределами Зеймуле — штучный товар. В дореволюционных метрических книгах и списках переселенцев эта фамилия почти не встречается за пределами Курляндской и Лифляндской губерний. Если носитель фамилии живёт в России или Украине, его предки, скорее всего, были латышскими крестьянами или мещанами, переехавшими в ходе столыпинской аграрной реформы или эвакуации в Первую мировую войну.

Важно не путать Зеймуле с похожей по звучанию фамилией Зеймаль — та имеет немецкие корни (от Zei­mal, Zei­mer) и распространена среди поволжских немцев. Латышский вариант никогда не писался через «а» и не склонялся по падежам. Так что если в семейном архиве есть документы, где фамилия пишется через «е» и не меняет окончания — это верный признак именно латышского происхождения.