Фамилия Зфгорнян — редкий случай в русском ономастиконе. Её написание сразу настораживает: сочетание «зф» в начале слова нетипично для русского языка, а суффикс -ян указывает на армянское происхождение. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а арменизированная фамилия, которая могла возникнуть в результате адаптации армянской фамилии к русской письменности. Основа «Зфгор» не имеет очевидных корней в русском языке, но в армянском можно предположить связь с корнем «зф-» (искажение от «зэф» — «сильный», «мощный» или от «зфак» — «ветвь»), либо с топонимом. Однако более правдоподобна версия, что исходная фамилия звучала как «Зфгорян» или «Зфгорянц», а буква «н» в конце — результат русского влияния (ср. фамилии типа «Акопян» → «Акопянов»). Возможно, носители фамилии — потомки армян, переселившихся в Российскую империю в XIX веке, чью фамилию записали «на слух» с искажением. Другая версия: фамилия могла быть образована от прозвища «Зфгор» (например, от диалектного «зфогать» — «звучать», «греметь»), но это маловероятно из-за отсутствия такой лексики в русских говорах.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ян (армянский патронимический, означающий «сын такого-то») и русское окончание -н, которое могло добавиться при русификации. В отличие от массовых армянских фамилий на -ян (Петросян, Арутюнян), Зфгорнян встречается крайне редко. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилию Зфарян (с корнем «зфар» — возможно, от армянского «зфар» — «золото»), но Зфгорнян стоит особняком. Географически фамилия могла закрепиться на Северном Кавказе или в Краснодарском крае, где исторически селились армяне, но точных данных нет. В сословном отношении предки, вероятно, были крестьянами или ремесленниками, так как дворянские армянские фамилии чаще оканчивались на -янц или -ов.

Таким образом, фамилия Зфгорнян — это, скорее всего, армянская по происхождению фамилия, адаптированная русской письменностью, с неясной, но, вероятно, топонимической или прозвищной основой. Её редкость и необычное написание делают её интересным объектом для дальнейших генеалогических поисков, но без обращения к архивам Закавказья или метрическим книгам XIX века установить точное значение корня пока невозможно.