Фамилия Жаасынбекова — яркий пример фамилии, образованной по тюркской модели, где к мужскому имени прибавляется компонент «-бек» (господин, князь), а затем русский суффикс принадлежности «-ов/-ев». В основе лежит мужское имя Жаасынбек, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «Жаасын» и «бек».

Первая часть, «Жаасын», скорее всего, восходит к казахскому или киргизскому слову «жасын» — «молния». В таком случае имя Жаасынбек можно перевести как «господин-молния» или «князь, подобный молнии». Это красивое, эпическое имя, которое давали, вероятно, с пожеланием мальчику быть быстрым, ярким и поражающим, как молния. В тюркской ономастике имена с природными явлениями (Буран, Жел, Найзагай) нередки, они несли охранительную или пожелательную функцию.

Вторая часть — «-бек» — указывает на знатное происхождение или высокий статус. В казахской и киргизской среде такие имена (Айбек, Ербек, Жаасынбек) были распространены среди потомков родоплеменной знати или уважаемых людей. Соответственно, фамилия Жаасынбекова, образованная от имени отца, означает «потомок Жаасынбека», то есть «принадлежащая роду Жаасынбека».

Женская форма фамилии — Жаасынбекова — указывает на то, что носительница является дочерью или женой Жаасынбека. Мужской вариант — Жаасынбеков. Фамилия эта довольно редкая и почти не встречается за пределами Средней Азии, в основном в Казахстане и Кыргызстане. Её уникальность — в сохранении архаичной, поэтичной основы «жасын», которая в современной речи уступила место более прозаичным именам.