Фамилия Жасымбекова — женская форма фамилии Жасымбеков, и её корни уходят в казахскую и тюркскую ономастику. Основа фамилии — составное мужское имя Жасымбек, которое образовано из двух частей: «жасым» (в тюркских языках может означать «мой возраст», «мой ровесник» или восходить к слову «жас» — «молодой», «юный») и «бек» — титул, означающий «господин», «князь», «владыка». Таким образом, имя Жасымбек можно перевести как «молодой господин» или «юный правитель». Фамилия возникла по патронимической модели: от имени отца Жасымбек образовали фамилию с помощью суффикса -ов/-ев, характерного для русификации тюркских фамилий. Окончание -а указывает на женский род.

География фамилии сосредоточена в основном в Казахстане и среди казахской диаспоры. Встречается также в соседних регионах Средней Азии, но реже. В русском контексте фамилия появилась в результате советской паспортизации, когда тюркские имена и прозвища записывали по русским правилам словообразования. Интересно, что в самой казахской традиции фамилии часто не использовались — люди идентифицировали себя по роду и имени отца, поэтому фамилия Жасымбекова — это относительно поздний документированный вариант, закреплённый в XX веке.

Морфологически фамилия выделяется суффиксом -ов и женским окончанием -а, что делает её легко узнаваемой в русскоязычной среде. С точки зрения словообразования, это типичная «русская» фамилия от тюркского имени, что говорит о культурном взаимодействии. Споров о происхождении корня «жасым» почти нет: лингвисты сходятся на том, что это прилагательное или существительное со значением молодости, а не, скажем, топоним. Редкий случай — фамилия не имеет альтернативных версий, связанных с прозвищами или профессиями, так как она строго патронимическая.

Сословно предки носительницы фамилии, скорее всего, не относились к знати, несмотря на титул «бек» в основе. В казахской степи «бек» часто был почётным элементом имени, а не указанием на реальный социальный статус. Так что Жасымбековы могли быть и скотоводами, и ремесленниками. В целом фамилия редкая, и её носители — это в основном потомки людей, получивших имя в честь молодости или как пожелание долгой жизни.