Фамилия Жакияновы восходит к тюркским корням, что характерно для многих фамилий, появившихся в XV–XVII веках под влиянием выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. Её основа — мужское имя Жакиян, которое в свою очередь является вариантом арабского имени Жакия. В переводе с арабского это имя означает «долгожитель», «жизнеспособный» или «несговорчивый» — значения, которые могли подчеркивать характер или судьбу родоначальника.

В основе фамилии лежит модель, типичная для русских фамилий тюркского происхождения: к восточному имени добавлялся русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Таким образом, Жакияновы — это буквально «потомки Жакияна». Словообразовательная схема здесь прозрачна и не вызывает споров.

Существует и вторая, менее распространённая версия: фамилия могла образоваться от казахского имени Жакан, что значит «близкий». Однако большинство исследователей склоняются к первой гипотезе, так как имя Жакиян встречается в источниках чаще и имеет более чёткую арабскую этимологию.

Некоторые пытаются связать фамилию с казахским словом «жак», у которого много значений: «бок, сторона», «лицо, щека», «нравиться», «быть полезным». По этой логике, прозвище мог получить человек, живший на окраине селения или часто помогавший людям. Но такая версия выглядит натянутой: прозвища от многозначных бытовых слов обычно редки, а имя Жакиян даёт более надёжное объяснение.

Исторически фамилии с восточной основой проникали в русскую среду разными путями. Часто их носителями становились дворяне нерусского происхождения, служившие московским князьям и царям. Однако о сословной принадлежности конкретных Жакияновых данных нет — фамилия могла бытовать и среди простых людей, особенно в регионах с тюркским населением.

Географически фамилия Жакияновы встречается прежде всего в Казахстане и в южных областях России, где исторически сильны тюркские и арабские влияния. Это неудивительно: имя Жакиян и его производные распространены именно в этих краях.

Фамилия Жакияновы — не просто родовое имя, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русском суффиксе отголосок арабского имени, которому несколько веков.