Фамилия Жакупжанова — яркий пример того, как в русскую фамильную систему вошло имя из тюркского мира. Её основа — мужское имя Жакупжан, которое состоит из двух частей: «Жакуп» (арабское Якуб, библейский Иаков, означает «следующий», «идущий по следу») и «жан» (персидское «душа», «жизнь», в именах часто используется как ласково-почтительная частица). Таким образом, имя Жакупжан можно перевести как «Жакуп-душа» или «живая душа Жакупа».

Словообразовательная модель проста и прозрачна: к основе Жакупжан добавлен суффикс -ов- (в женском роде — -ова). Эта модель — самая распространённая в русском языке для образования фамилий от полных имён: Иванов, Петров, Кузьмин. В данном случае фамилия указывает на прямую связь с отцом или основателем рода — Жакупжаном. Для казахской и татарской ономастики такая русификация окончаний типична: в XIX–XX веках многие тюркские имена получали русские суффиксы для закрепления в официальных документах.

Фамилия Жакупжанова — преимущественно казахская. Она распространена в Казахстане, а также среди казахской диаспоры в России (особенно в Оренбургской, Астраханской областях) и в Киргизии. Встречается и в Узбекистане, но реже. Мужской вариант — Жакупжанов. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на предпоследний слог: Жакупжа́нова, хотя в разговорной речи возможны варианты.

Говорить о сословной принадлежности предков Жакупжановых сложно: имя Жакупжан не было исключительно аристократическим или простонародным. В казахском обществе имена с компонентом «жан» носили люди разного достатка. Скорее всего, предки были скотоводами, торговцами или ремесленниками. Среди известных носителей фамилии можно назвать казахстанских спортсменок: например, боксёршу Айжан Жакупжанову. Но в целом фамилия редкая для общефедерального контекста, что делает её носителей заметными в своём регионе.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Жакупов (без «жан») и Жакупбаев (с другой частицей «бай» — «богач»). Все они восходят к одному корню, но Жакупжанова звучит более «душевно» из-за мягкой персидской вставки. Это не фамилия-прозвище и не фамилия-ремесло — это чисто патронимическая фамилия, которая донесла до нас имя конкретного человека, жившего, вероятно, в XIX веке.