«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Жамгарян образована от прозвища Жамгар. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного со значением «армянский музыкальный инструмент». В Армении, как и в других христианских странах, до введения в практику богослужения колоколов также использовались деревянные била, которые назывались «жамгары». Они были известны в Армении, по крайней мере, с VI в. Замена их колоколами произошла в связи с усилением контактов с Западом, однако когда именно это произошло - неизвестно. Достаточно прочно в церковный обиход колокола входят с середины X в. Однако вскоре (в конце X - начале XI вв.) византийские власти запрещают употребление колоколов в некоторых армянских городах, принявших халкедонитское учение. Вместо колоколов жителям этих городов предписывалось употреблять деревянный жамгар. Вероятно, прозвище Жамгар относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии: он мог заниматься изготовлением или продажей музыкальных инструментов, либо быть музыкантом. Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужил киргизский глагол «жамгар» - «приводить в порядок, устраивать». В таком случае прозвище Жамгар отражало особенности характера и поведение предка (порядочность, аккуратность, опрятность). Значительная часть армянских фамилий ведет свое начало от крестильных имен, пришедших на территорию Армении вместе с христианством. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Жамгарян поначалу имела значение «из рода Жамгар».