Фамилия Жанбыршиева — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где основа — личное имя или прозвище, а суффикс указывает на принадлежность. В данном случае мы имеем дело с фамилией, которая почти наверняка происходит от казахского или другого тюркского мужского имени Жанбыршы. Разберём её по частям: корень «жан» (душа, человек) и «быршы» (вариант «берші» — дающий, раздающий). В сумме имя Жанбыршы можно перевести как «дарующий душу» или «щедрый душой». Это не ремесло и не географическое название, а характеристика человека — его доброты, щедрости или духовной силы.

Суффикс «-ев» (в женском варианте «-ева») — стандартный русский патронимический суффикс, который в XIX–XX веках добавляли к тюркским именам при русификации фамилий. Так Жанбыршы стал Жанбыршиевым, а его дочь или жена — Жанбыршиевой. Окончание «-а» указывает на женский род. Это не уникальная черта: сотни тысяч казахских, татарских, башкирских фамилий прошли через такой же процесс: Бердиев от Берди, Куанышев от Куаныш.

Географически фамилия Жанбыршиева встречается почти исключительно в Казахстане и среди казахской диаспоры, реже — у других тюркских народов. В России её можно найти в регионах с компактным проживанием казахов: Астраханская, Оренбургская, Омская области. Носители фамилии, как правило, потомки скотоводов или земледельцев, а не аристократии — в тюркской среде фамилии на «-ев» часто получали простые люди при переписях и паспортизации в советское время.

Правописание с двумя «и» (Жанбыршиева, а не Жанбыршева) — важная деталь. Оно сохраняет исходный гласный имени Жанбыршы, где «ы» после «р» перешло в «и» под влиянием русского произношения. Если бы фамилия писалась через «е» (Жанбыршева), это указывало бы на другую основу — возможно, от имени Жанберді (жан + берді — «душа дала»). Но форма с «и» надёжнее связывает её именно с прозвищным именем Жанбыршы.

Известных носителей фамилии в публичном поле немного — это не фамилия политиков или звёзд, а скорее фамилия обычных семей, чья история уходит в казахские степи. Для генеалогического поиска стоит обратить внимание на записи в метрических книгах и похозяйственных книгах Западного Казахстана конца XIX — начала XX века.