Фамилия Жансапова — редкий случай, когда исходное имя почти не требует расшифровки, но требует географической и культурной привязки. Она образована по стандартной русской модели: к основе Жансап- добавлен суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Мужской вариант — Жансапов.

Основа фамилии — составное казахское (или шире — тюркское) имя Жансап. Оно распадается на две части: «жан» (душа, человек, близкий) и «сап» (чистый, настоящий, также может означать «рукоять», «стержень»). В ономастике казахских имен «Жансап» трактуется как «чистая душа» или «искренний человек». Имя давали с пожеланием душевной чистоты и прямоты характера.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась в русской канцелярской или церковной среде, скорее всего, в XIX — начале XX века. Казахи, принимавшие православие или попадавшие в ревизские сказки (переписи населения) Российской империи, часто получали фамилии по имени отца с русским окончанием. Таким образом, Жансапова — это буквально «дочь (или жена) человека по имени Жансап».

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам Казахстана, а также к Оренбургской, Астраханской и Омской областям России — территориям, где исторически жили казахские роды и шла активная метисация с русским населением. Встречается и у поволжских татар, но реже.

С точки зрения социального происхождения, носители фамилии — потомки простых кочевников или крестьян, а не знати. Казахская аристократия (торе, султаны) обычно сохраняла родоплеменные имена без русификации. Жансаповы — это, скорее всего, выходцы из среды «кара суйек» (черная кость), то есть свободных скотоводов и земледельцев.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, где основа часто теряет смысл (например, Ахметов — «хвалимый», что уже забыто), здесь значение прозрачно и для современного казаха, и для человека, знакомого с тюркской лексикой. Фамилия не обросла мифами, и её этимология — прямое свидетельство того, что предка звали Жансап. Вариантов происхождения от прозвища или профессии нет — это чистый патроним (отчество), застывшее в фамилии.