Фамилия Жантуганова — яркий пример того, как русская фамилия вобрала в себя иноязычную основу и получила привычную для нас форму. Судя по всему, перед нами фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским языком с помощью типичного суффикса принадлежности -ов. Женская форма Жантуганова указывает на то, что основу фамилии (Жантуган) носил мужчина-родоначальник.

Разберем основу. Она составная: первая часть «жан» (или «джан») — широко распространенный тюркский компонент, означающий «душа», «любимый», «дорогой». Вторая часть — «туган» — переводится как «рожденный», «родной», «родственник». Таким образом, имя Жантуган в буквальном смысле можно перевести как «рожденный душой» или «родная душа». Скорее всего, это было личное мужское имя-пожелание, которое давали ребенку, желая ему быть любимым и душевно близким своим близким.

Фамилия Жантуганова, вероятно, имеет казахские или башкирские корни, где имена с компонентом «жан» весьма распространены. Встречается она и у татар. Важно, что суффикс -ов, а не, скажем, -ин, указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской среде или под сильным русским влиянием, поскольку в тюркских языках притяжательность обычно передается другими способами.

С точки зрения словообразования, фамилия прошла классический путь: личное имя Жантуган → отчество Жантуганович/Жантугановна → фамилия Жантуганов. Женская форма на -а появилась как грамматическое согласование с родом носительницы. Это поздняя, уже русская модель, которая закрепилась в документах.

Интересно, что фамилия эта нечастотная. Её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов, где имя Жантуган было популярно. Встречаются варианты написания с буквой «д» — Джантуганова, что отражает особенности произношения в разных тюркских диалектах. Однако в русской паспортной системе закрепился именно вариант через «ж».

Учитывая состав имени, предки носительницы фамилии были, вероятно, скотоводами или земледельцами из тюркоязычных регионов, принявшими православие или же просто оформившими фамилию по русскому образцу в XIX-XX веках. Сословная принадлежность могла быть разной: от крестьян до мелких служилых людей, но точных данных об этом нет. Сама фамилия не несет указания на профессию или место жительства — она целиком восходит к личному имени, что типично для многих русских и русифицированных фамилий.