Фамилия Жанжиенова — редкий случай, когда географический и языковой анализ сразу указывает на регион происхождения, а не оставляет гадать между десятком версий. Основа фамилии — Жанжиен (или Жанжиенов), а суффикс -ов/-ова — типичный русский патронимический формант, который «пришили» к нерусской основе при оформлении фамилии в документах. Но сама основа — тюркская, и скорее всего, казахская или киргизская.

Корень «Жан» (в тюркских языках — «душа», «жизнь», а в переносном смысле — «милый», «дорогой») здесь соединяется с элементом «жиен». В казахском и киргизском «жиен» означает «племянник» (обычно по женской линии) или «родственник». Цельное имя Жанжиен могло быть прозвищем или личным именем: «душа-племянник», «дорогой племянник». Такие имена давали в семьях, где подчеркивали особую связь с ребенком, возможно, с племянником, которого воспитывали как родного сына.

Модель образования фамилии — от мужского имени Жанжиен через притяжательный суффикс -ов(а). Это значит, что предок носительницы фамилии (вероятно, дед или отец) носил имя или прозвище Жанжиен. Фамилия закрепилась в среде оседлого или полуоседлого населения, которое переходило на русскую паспортную систему в XIX–XX веках. Географически она тяготеет к южным областям Казахстана и прилегающим районам Киргизии — там и сейчас встречаются носители этой фамилии, хотя она остается очень редкой.

Любопытно, что в русском написании могла возникнуть путаница: в казахском языке звук «ж» мягче, а «е» после «н» может редуцироваться, поэтому в документах иногда встречаются варианты «Жанжанова» или «Жанжыенова». Но форма Жанжиенова — самая устойчивая, так как отражает книжную фиксацию имени через «и». Никакой связи с фамилиями от слова «жан» в значении «жанр» или «жандарм» здесь нет — это чисто тюркская антропонимика.

Если искать параллели, то фамилия стоит в одном ряду с казахскими патронимами вроде Жанболатова, Жангалиева, где элемент «жан» выступает как компонент личного имени. Но «жиен» — более редкий корень, что делает фамилию узнаваемой: она прямо указывает на родственную связь, зашитую в имя предка.