Фамилия Жарашуев — один из тех случаев, когда носитель слышит в ней что-то знакомое, но точного значения не улавливает. Основа здесь не сразу прозрачна для русского уха, и это первый сигнал: фамилия не великорусская, а тюркская, причем с четкой региональной привязкой к Северному Кавказу.

Разберем модель. Суффикс -ев (а не -ов) указывает на основу, оканчивающуюся на мягкий согласный или на «й». В данном случае он присоединен к тюркскому имени или прозвищу Жараш (или Джараш). Само имя Жараш восходит к тюркскому корню со значением «нравиться», «быть приятным», «подходить». В карачаево-балкарском языке, например, «жараргъа» — «годиться», «быть к лицу». Таким образом, Жараш — это, скорее всего, личное имя со значением «Ладный», «Подходящий», «Тот, кто ко двору». Фамилия Жарашуев, соответственно, означает «потомок Жараша».

Географически фамилия почти наверняка карачаево-балкарская. Формант -уев (вместо более привычного -ев) — характерная черта именно для этих языков. В карачаево-балкарской ономастике суффикс -у (в родительном падеже -уну) — это показатель принадлежности, и фамилии на -уев (Жарашуев, Батчаев, Шаманов) образуются по той же модели, что и русские на -ов, но с местным грамматическим оформлением. Носители фамилии — это потомки человека по имени Жараш, который жил, вероятно, несколько столетий назад в одном из карачаевских или балкарских аулов.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, где основа — профессия или внешний признак, здесь в основе лежит положительная оценка личности. Предок был не кузнецом и не силачом, а человеком, которого считали «подходящим», «своим», «приятным в общении». Это редкий случай, когда фамилия несет в себе не прозвище, а своего рода комплимент от общины.