Фамилия Жарбосинов образована от прозвища Жарбосин. Его основа восходит к киргизскому слову «жарбай» — «негромко, довольно, задушевно смеяться». Скорее всего, прозвище указывало на характер предка: так могли назвать веселого и жизнерадостного человека.

Фамилия построена по типичной русской модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основе на твердый согласный. В данном случае основа — Жарбосин. Суффикс -ов обычно означал принадлежность: Жарбосинов — «сын Жарбосина» или «из рода Жарбосина».

Интересно, что слово «жарбай» в киргизском языке имеет узкое значение, связанное именно с манерой смеха, а не с громким хохотом. Это позволяет предположить, что прозвище давали человеку с мягким, добродушным нравом, который смеялся сдержанно и задушевно.

Редкость фамилии объясняется тем, что она образована от диалектного или малоупотребительного слова. Встречается преимущественно в регионах с киргизским населением или у потомков выходцев из Средней Азии. Окончание на -ов в киргизской по происхождению основе — типичный пример русификации фамилий в XIX–XX веках, когда местные прозвища адаптировали под русские патронимические формы.