Фамилия Жасаганбергенов — редкий случай в русском ономастиконе, так как она не славянского, а тюркского происхождения, причем с очень прозрачной внутренней формой. Её носители — почти поголовно казахи или представители тюркоязычных народов, чьи предки жили на территории современного Казахстана. Разбирать её по привычной для русских фамилий схеме (суффикс -ов как указание на принадлежность) здесь не совсем корректно: суффикс -ов в данном случае — это позднее русское оформление, наложенное на сложное казахское личное имя.

Основа фамилии — двусоставное мужское имя Жасаганберген. В казахском языке оно состоит из двух корней: «жасаган» (сделавший, сотворивший) и «берген» (давший). Буквально имя переводится как «Бог (Творец) дал» или «Сотворенный и данный». Это типичная для тюркской антропонимии модель, где имя фиксирует благодарность высшим силам за рождение ребенка. В русскую паспортную систему имя попало уже в виде фамилии, когда к нему добавили патронимический суффикс -ов, то есть «сын Жасаганбергена».

С точки зрения социальной истории, фамилия Жасаганбергенов не указывает на конкретное ремесло или сословие. Она относится к пласту так называемых «благопожелательных» имен, которые давали младенцам, чтобы обеспечить им покровительство неба. Носители такой фамилии в XIX — начале XX века могли быть кем угодно: скотоводами, охотниками, ремесленниками, но почти наверняка не принадлежали к русскому дворянству или купечеству. Фамилия закрепилась в документах в период массовой фиксации имен казахов в метриках и переписях, когда русские чиновники механически приписывали окончание -ов к любому имени главы семьи.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам Казахстана, особенно к Атырауской, Мангистауской и Кызылординской областям, где сильны традиции сложных двусоставных имен. В России она встречается крайне редко и почти всегда — у потомков казахских переселенцев или смешанных семей.

Интересная деталь: ударение в фамилии, скорее всего, падает на третий слог — Жасаганбе́ргенов, хотя в бытовой речи возможны варианты, так как в казахском языке ударение нефиксированное, а русский язык часто смещает его на суффикс. Встречаются и варианты написания через «з» вместо «с» (Жазаганбергенов), но это уже искажение, возникшее при записи на слух.