Фамилия Жасаганбергенова — сложная и редкая, её происхождение нужно искать не в славянской, а в тюркской ономастике, скорее всего, в казахской или каракалпакской среде. Она женская по форме (суффикс -ова указывает на принадлежность к роду), а мужской вариант — Жасаганбергенов. Основа фамилии — составное личное имя Жасаганберген, которое в тюркских языках (в частности, в казахском) переводится как «данный (рождённый) Создателем». Первая часть «Жасаган» означает «Творец, Создатель» (эпитет Бога), вторая — «берген» — «дал, даровал». Таким образом, имя Жасаганберген — это теофорное имя, то есть имя, содержащее обращение к высшим силам и благодарность за появление ребёнка. Подобные имена были широко распространены у тюркских народов, особенно в прошлом, когда рождение детей считалось божественным даром.

Модель образования фамилии типична для русификации тюркских имён: к основе Жасаганберген добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова). Произошло это, скорее всего, в XIX–XX веках при переписях или оформлении документов, когда носителям тюркских имён присваивали фамилии по отцу. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов чаще всего присоединялся к прозвищу или имени отца, здесь он просто закрепил полное имя как родовое.

Географически фамилия Жасаганбергенова встречается почти исключительно в Казахстане и среди казахской диаспоры. В России она крайне редка, и её носители, вероятно, имеют казахские корни. Сословной принадлежности у такой фамилии нет: её могли носить и скотоводы, и ремесленники, и представители духовенства — имя не указывало на профессию или социальный статус, а только на религиозную традицию имянаречения.

Интересная деталь: в отличие от многих славянских фамилий, которые со временем утратили связь с исходным значением, Жасаганбергенова до сих пор прозрачна для носителя казахского языка. Она буквально читается как «из рода того, кого даровал Творец». Это редкий случай, когда этимология фамилии не требует специального разбора — она сохраняет живое значение исходного имени. Сравнить её можно с русскими фамилиями вроде Богданов (от имени Богдан — «данный Богом»), но Жасаганбергенова — более прямая и полная форма теофорного имени.