Фамилия Жасекенова — одна из тех, что сразу выдают своё происхождение суффиксом и звучанием. Она образована по казахской модели с помощью аффикса принадлежности -ов/-ев, который в русской паспортной системе присоединяли к тюркским именам и прозвищам. Основа здесь — мужское личное имя Жасекен. В казахском языке оно составное: «жас» означает «молодой», а «екен» — форма глагола «быть» или утвердительная частица, примерно как «оказывается, является». Вместе имя можно перевести как «молодой оказался» или «он молод». Такие имена-пожелания или имена-констатации не редкость в тюркской традиции, где родители могли закрепить за ребёнком характеристику, данную при рождении.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия прошла русификацию в XIX–XX веках, когда казахи, входившие в состав Российской империи, получали фамилии по отцу. Жасекенов, соответственно, — «сын Жасекена». Женская форма Жасекенова закрепилась за дочерью или женой. Географически фамилия тяготеет к западным и северным регионам Казахстана, особенно к Актюбинской и Западно-Казахстанской областям, где такие составные имена с «екен» встречаются чаще, чем на юге.

В отличие от многих русских фамилий, где основа — крестильное имя или ремесло, здесь мы видим чистый антропоним: человек, носивший имя Жасекен, скорее всего, не был ни ремесленником, ни выходцем из знатного рода. Имя давали по случаю, и оно не связано с социальным статусом. Редкость фамилии — в том, что имя Жасекен почти не встречается за пределами Казахстана, а в русских переписях её фиксируют единицами.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Жасеков, Жасекенов (без суффикса -ов у основы) — встречаются реже и могут быть вариантами записи в разных волостях. Споров о происхождении нет: тюркская основа и русский суффикс очевидны. Никакой альтернативной этимологии вроде славянских корней или заимствований из арабского не существует — это чисто казахская фамилия, адаптированная к русской грамматике.