Фамилия Жаунерчик — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Скорее всего, она имеет искусственное, книжное происхождение, а не восходит к древнему прозвищу или профессии. Если разобрать её на части, бросается в глаза суффикс -чик, который в русских фамилиях типичен для украинского и белорусского ареала (как Хоменко — Хоменчук — Хоменчик). Однако основа «Жаунер» не похожа ни на одно славянское слово.

Здесь напрашивается связь с немецкой или, шире, с западноевропейской фамилией Jauner (Яунер) или Jauner (Жаунер). В немецком языке «Jauner» — это устаревшее региональное слово, означавшее «бродяга», «плут», «бездельник». В славянской среде, особенно в бывших западных губерниях Российской империи (Польша, Беларусь, Украина), немецкие фамилии часто русифицировали или украинизировали: к основе добавляли уменьшительный суффикс -чик. Таким образом, Жаунерчик могло означать «сын (или потомок) того, кого прозвали Жаунером» — либо по реальному занятию (бродяга, странник), либо по насмешливому прозвищу.

Вторая версия, менее вероятная, — топонимическая. В той же Восточной Европе существовали хутора или местечки с названием вроде Жауне (Jaune). Тогда Жаунерчик — человек, выходец из такого места. Но письменных подтверждений этому нет.

Социальный контекст: фамилии на -чик в XIX веке часто давали детям в еврейских местечках (по модели «имя отца + суффикс»), но здесь основа не еврейская. Скорее всего, носитель фамилии Жаунерчик — потомок обрусевшего немца или поляка, переселившегося в славянскую среду. Встретить такую фамилию можно в основном в Беларуси и на западе Украины, реже — в России. Точных данных о сословии нет, но судя по суффиксу, это не дворянская фамилия, а мещанская или крестьянская, записанная при паспортизации XIX — начала XX века.