Фамилия Жавзмагиин — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает исходное слово. На слух она кажется искусственной или иноязычной, но на деле это типично русская фамилия, образованная по модели «прозвище + суффикс принадлежности -ин». Суффикс -ин указывает на то, что основа фамилии оканчивалась на -а или -я: предка звали Жавзмага или Жавзмаг.

Ключ к разгадке — в первой части. «Жавз» — это искажённое диалектное «жавзать» или «жавзить», что в некоторых южнорусских и украинских говорах означало «жевать», «чавкать», а также «говорить невнятно, мямлить» (ср. «жамкать»). Вторая часть, «мага», могла быть либо прозвищным удвоением (Жавзмага — человек, который жуёт или мямлит), либо народной переработкой другого прозвища, например, Жавза + Мага, где Мага — сокращение от имени Магомет (у татар или башкир, входивших в состав русского государства). Однако более вероятно, что перед нами чисто звукоподражательное прозвище: предка дразнили за манеру есть или говорить.

Географически фамилия почти не встречается. В современных базах данных и телефонных справочниках Жавзмагиин — единичный случай. Это говорит о том, что фамилия либо угасла, либо изменила написание (например, превратилась в Жавзмагин или Жавзмин). Скорее всего, она возникла в среде крестьян или мещан центральной России или Поволжья — именно там диалекты сохраняли формы вроде «жавзать».

Сравнение с однокоренными фамилиями (Жавкин, Жавриков, Жевакин) показывает, что основа «жав-» всегда связана с процессом жевания или болтовни. Жавзмагиин стоит в этом ряду особняком из-за редкого суффикса -аг-, который придаёт прозвищу экспрессивный оттенок (как в словах «здоровяга», «бедняга»). Таким образом, фамилия Жавзмагиин — не загадка, а просто фонетически записанное прозвище неспешного едока или невнятного говоруньи, которое закрепилось за родом в XIX веке.