Фамилия Жавзмагина — редкий случай, когда основа, скорее всего, восходит не к славянскому, а к тюркскому или, конкретнее, к киргизскому языку. Её ядро — имя Жавзмага, которое складывается из двух частей: «жавза» (Близнецы, знак зодиака) и «мага» (я). Таким образом, исходное прозвище или имя буквально означало «я — Близнецы» или «(рождённый под знаком) Близнецов». Вероятно, основатель рода появился на свет под этим созвездием, и окружающие закрепили за ним такое астрономическое прозвище.

С точки зрения словообразования, фамилия оформлена по русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Жавзмагин, то есть сын или потомок человека по имени Жавзмага. Женская форма Жавзмагина — естественное грамматическое окончание, обозначающее жену или дочь из этого рода.

Аналогии среди фамилий календарного или зодиакального происхождения в русской среде встречаются, но чаще они связаны с православными святцами (например, Рождественский, Успенский). Случай Жавзмагина интересен тем, что в основе лежит не церковный календарь, а народная астрологическая традиция, что для русских фамилий — большая редкость. Возможно, носители фамилии происходят из регионов, где пересекались русская и среднеазиатская культуры, или же имя было дано человеку, который выделялся знанием астрономии.

Процесс закрепления таких фамилий был долгим и не всегда документированным. Окончательно утверждать, когда и в какой именно местности возник род Жавзмагиных, можно только после генеалогических изысканий. Но уже сейчас ясно, что фамилия хранит необычную историю — не про профессию или внешность, а про момент рождения и звёзды.