Фамилия Жазыбаева — редкий случай, когда основа не славянская и не заимствована из привычных тюркских языков (татарского, башкирского, турецкого). Она происходит из казахского языка. Корень — «жазы» (жаз), что означает «весна» или «лето» (в разных диалектах — тёплое время года, зелень, расцвет). Вторая часть — «бай» (богатый, господин, хозяин). Получается «весенний богач» или «владелец весны» — метафорическое прозвище, которое могли дать человеку, родившемуся в благодатный сезон, либо тому, чьё богатство (скот, пастбища) расцветало именно весной.

Суффикс «-ева» указывает на женскую форму фамилии в русской грамматике. Мужской вариант — Жазыбаев. Такое окончание характерно для русифицированных тюркских фамилий, которые прижились в документах Российской империи и СССР. В самой казахской среде фамилия могла бы звучать как Жазыбайұлы (сын Жазыбая) или Жазыбайқызы (дочь Жазыбая), но при записи в метриках её привели к привычной для чиновников модели на «-ов/-ев».

Словообразовательная модель проста: личное имя или прозвище Жазыбай (Жазы + бай) + русский патронимический суффикс. Такие составные имена из двух корней — типичное явление для казахской антропонимии: второй компонент «бай» часто указывал на статус или пожелание богатства. Первый корень «жазы» здесь не связан с письмом (писать — жазу), а именно с сезоном.

Географически фамилия тяготеет к южным и центральным регионам Казахстана, а также к тем областям России, где исторически селились казахи (Астраханская, Оренбургская, Омская). Встречается она редко, поэтому её носители, скорее всего, происходят из одного родового клана или аула. Если судить по типу образования, предок Жазыбаевых был человеком заметным — либо зажиточным скотоводом, либо уважаемым аксакалом, чьё прозвище закрепилось за потомками.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Жазыбаев, Жазыбай, Жазбаев) показывает, что все они восходят к одному корню, но форма на «-ева» — исключительно женская, и в документах она закрепилась за женщинами при замужестве или при переписи населения. Споров о происхождении здесь почти нет: казахская основа очевидна, а русское окончание — дань бюрократической традиции.