Фамилия Желкышенова — редкий пример тюркской по происхождению фамилии, которая попала в русский ономастикон через сложный путь адаптации. Её основа восходит к казахскому или другому тюркскому слову «желкы» (или «желке»), что означает «затылок» или «шея». Суффикс «-шен» в тюркских языках часто указывает на принадлежность или отношение, а «-ов» — это уже русский патронимический суффикс, который добавили при оформлении фамилии по русской модели. Таким образом, буквально фамилия может означать «принадлежащий к тому, у кого особенная шея» или «потомок человека с приметным затылком». Впрочем, возможна и другая версия: «желкы» могло быть прозвищем — так могли назвать человека с гордой осанкой или, наоборот, с физической особенностью, связанной с шеей.

Форма фамилии — женская (Желкышенова), мужской вариант — Желкышенов. Окончание «-ова» типично для русской грамматики: так оформляли фамилии жён и дочерей в документах. Сама фамилия — нечастая, её носители, скорее всего, сосредоточены в Казахстане и прилегающих регионах России, где исторически жили тюркоязычные народы (казахи, ногайцы, башкиры). Встречаемость в центральной России маловероятна: слово «желкы» не входит в активный словарь русского языка, и фамилия явно сохранила этнический колорит.

Интересна словообразовательная модель: в отличие от большинства русских фамилий на «-ов», где основа — имя или профессия (Иванов, Кузнецов), здесь основа — тюркское прозвище по части тела. Подобные фамилии (например, Желкашев, Желкенов) встречаются у тюркских народов, но с разными суффиксами. Фамилия Желкышенова выделяется редким сочетанием «-ышен-», которое нехарактерно ни для русского, ни для чистого тюркского словообразования — это результат смешения языковых систем. Если ваш предок носил такую фамилию, он, вероятно, был из среды кочевников или полукочевников, где прозвища по внешним признакам давали часто, а при переходе в оседлую жизнь их фиксировали в метриках уже с русским окончанием.

Точных исторических сведений о первых носителях фамилии нет — она слишком редка, чтобы попасть в крупные ономастические словари. Но по аналогии с похожими фамилиями можно предположить, что она возникла не ранее XIX века, когда у тюркских народов начали массово записывать фамилии по русскому образцу.