Фамилия Жемгуразова — женская форма фамилии Жемгуразов, и её происхождение уводит нас в мир тюркских языков и кавказских имён. В основе лежит составное имя, которое можно разобрать на две части: «жем» и «гураз».

Первая часть, «жем», скорее всего, восходит к тюркскому «жем» или «джим» — «жемчуг», «драгоценность». Вторая часть, «гураз», — более сложная. Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение арабского имени «Гураз» или «Гурази», которое означает «смелый», «храбрый», «воинственный». В тюркских и кавказских языках такие слияния — обычное дело: к имени с положительной характеристикой добавляли сравнение с драгоценностью, чтобы подчеркнуть ценность человека.

Таким образом, Жемгураз — это «жемчуг-храбрец», «драгоценная смелость» или «храбрец, подобный жемчугу». Имя могло быть дано ребёнку с пожеланием быть одновременно и ценным для семьи, и отважным в жизни.

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность. Фамилия Жемгуразов означает «сын Жемгураза», а Жемгуразова — «дочь/жена Жемгураза». Такая модель образования типична для фамилий, которые возникли в среде, где русское делопроизводство и церковная администрация оформляли прозвища и имена в стандартную форму.

Наиболее вероятный регион бытования — Северный Кавказ, особенно Дагестан, Чечня, Ингушетия, а также тюркоязычные регионы (например, Ногайская степь, Карачаево-Черкесия). В этих местах фамилии на «-ов» и «-ев» массово закрепились за местным населением в XIX — начале XX века, когда русская администрация фиксировала родовые имена. Фамилия редкая и не встречается массово за пределами этих территорий.

Интересная деталь: в некоторых записях фамилия может писаться как Жемгурзаев или Жемгурзов. Это не ошибка, а отражение того, как в устной речи «гураз» переходило в «гурза» или «гурз». Разные ветви одного рода могли закрепить разное произношение в документах.

О сословной принадлежности носителей фамилии сказать сложно — данных нет. Но по модели образования и географии можно предположить, что предки были свободными общинниками (узденями) или воинами, а не крепостными: в горах Кавказа крепостное право в классическом виде отсутствовало, и фамилии такого типа чаще всего носили люди, имевшие личную свободу и родовую честь.