Фамилия Женевские (в мужском варианте — Женевский) образована по модели, типичной для славянских фамилий, которые давали человеку по названию местности, откуда он родом. В основе лежит топоним Женева — второй по величине город Швейцарии, столица одноимённого кантона. Суффикс -ск- в фамилии указывает на принадлежность: Женевский буквально значит «тот, кто из Женевы» или «связанный с Женевой».

Город с такой богатой историей редко оставлял равнодушными приезжих. Первые поселения на месте современной Женевы возникли более 2000 лет назад, её основали кельты. Римляне захватили уже развитый город в устье Роны, а в IV веке население приняло христианство. В XVI веке Женева стала крупным центром Реформации, куда стекались религиозные беженцы, в том числе из Франции. В 1798 году Наполеон присоединил город к Франции, а с 1815 года Женева окончательно вошла в состав Швейцарии.

Именно этот поток мигрантов — гугенотов, ремесленников, купцов — мог занести носителя прозвища «Женева» в славянские земли, скорее всего, в Польшу, на Украину или в южные регионы России. Фамилия закрепилась, когда потомка этого человека, выходца из знаменитого города, стали называть Женевским. Важно, что фамилия встречается и в форме Женевские — это характерно для восточнославянской традиции, где фамилии на -ские/-цкие часто использовались во множественном числе для обозначения целого рода или семьи.

О точном времени возникновения фамилии Женевский говорить сложно: процесс формирования фамилий был длительным, а документальные свидетельства по таким редким, «географическим» фамилиям часто отрывочны. Однако ясно, что перед нами не случайное созвучие, а прямой отсыл к одному из ключевых городов европейской истории — памятник славянской письменности, сохранивший связь с далёкой швейцарской землёй.