Фамилия Женухина — нечастая, и её происхождение не лежит на поверхности. В основе, скорее всего, лежит прозвище или обиходное имя Женуха, а сама фамилия образована по простой и типичной модели: к основе добавился суффикс принадлежности -ин, который отвечал на вопрос «чей?». Женухин — буквально «сын Женухи» или «человек из семьи Женухи».

Что означало само слово Женуха — вопрос более сложный, и тут есть несколько версий. Самая прямая отсылает к глаголу «женить», то есть соединять браком. В старину на Руси был целый пласт прозвищ, связанных со свадебным обрядом: Сват, Сваха, Жених. Женухой в таком случае могли назвать человека, который постоянно участвовал в сватовстве — возможно, свата, устроителя браков или просто словоохотливого человека, бравшего на себя роль посредника.

Вторая версия лежит в той же смысловой плоскости, но с другим оттенком. Глагол «женихаться» означал не столько женитьбу, сколько ухаживание, волокитство, порой легкомысленное. Соответственно, Женухой в народе могли прозвать любителя женского общества, бойкого ухажёра. Такое прозвище не обязательно было осуждающим — скорее, метким и бытовым.

Есть и третья, менее очевидная гипотеза. Женуха могла быть народной, уменьшительной формой крестильного имени Евгений (в переводе с греческого — «благородный»). В русском языке имя Евгений давало целый ряд производных: Евгеня, Геня, Женя, а форма Женуха — вполне в ряду таких же ласковых вариантов, как Ванюха, Петюха. Если принять эту версию, то фамилия Женухин — это не от прозвища, а от канонического имени, только в его обиходном, «домашнем» звучании. Покровителем имени считается священномученик Евгений, пострадавший за веру в IV веке в Херсонесе Таврическом.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, фамилия всё же прозвищного происхождения. Имя Евгений давало формы Женя и Женька, а вот редкая форма Женуха тяготеет именно к прозвищному кругу — так же, как, например, фамилия Свахин или Женихов. В любом случае, корень у фамилии один — он связан с браком, свадьбой или ухаживанием, и это сразу выделяет её из ряда фамилий, образованных от обычных крестильных имён.