Фамилия Жеолицына — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено при записи в документы. Скорее всего, перед нами не оригинальная форма, а результат ошибки писаря или диалектного произношения. Исходной, наиболее вероятной основой является фамилия Железницына, где корень «железн-» указывает на ремесло или место, связанное с железом.

Если отбросить предположение об описке, то разбор по частям подводит к той же версии. Суффикс «-ицын» (а не более частый «-ин») типичен для фамилий, образованных от слов женского рода с окончанием «-ица». В основе лежит прозвище или профессия: «железница» — так в старину называли и рудокопа, и торговца железом, и мастера по изготовлению железных изделий. Человек, получивший такое прозвище, мог работать на железном руднике, ковать подковы или торговать скобяным товаром. Женская форма фамилии (Жеолицына) означает, что носительница — потомок того самого Жеолицы (или Железницы).

Версия с утратой звука «з» подтверждается живой речью: в некоторых говорах сочетание «зн» упрощалось, и «Железница» звучало как «Жеолица» или «Желеица». Писарь, записывая фамилию на слух, мог зафиксировать именно этот беглый вариант. Таким образом, фамилия Жеолицына — это не самостоятельное древнее образование, а фонетический «сбой», закрепившийся в паспорте. Поиск однокоренных фамилий вроде Железнов, Железняков или Зелезницкий подтвердит родство: все они восходят к одному и тому же занятию — работе с железом.