Фамилия Жепьебрилов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка было не русским, а польским или западнорусским. В ней отчётливо слышен корень «жепь» (польск. rzep — репей, репейник) и вторая часть «ебрил», которая может восходить к глаголу żebrzyć (польск. «побираться, нищенствовать») или к слову żebro (ребро). Таким образом, исходное прозвище «Жепьебрил» — это человек, который «собирает репьи» или, скорее, «ходит с репьём, как нищий»; возможно, так дразнили неопрятного, цепляющегося ко всем прохожего.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: «сын Жепьебрила». В XVIII–XIX веках такую фамилию могли получить выходцы из Речи Посполитой, переселившиеся в центральные губернии России. Западное происхождение подтверждается и тем, что корень «жепь» почти не встречается в чисто великорусских говорах — там репей обычно называли «репей», «репях» или «дедюк».

Интересно, что фамилия могла возникнуть не как прозвище одного человека, а как прозвище целой семьи — например, за характерную манеру одеваться или за то, что их двор зарос репейником. В польских метриках встречаются похожие формы: Rzepiebrył, Rzepibrzuch (репей-брюхо), что подтверждает словообразовательную модель.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным современных телефонных справочников, Жепьебриловы живут в основном в Смоленской и Брянской областях — как раз на бывших землях Речи Посполитой, где польские говоры смешались с русскими. Никаких дворянских родов с такой фамилией в «Общем гербовнике» нет — значит, предки были крестьянами или мещанами, получившими фамилию при переписях XIX века.

Если ваша фамилия Жепьебрилов, вы носите редчайшее свидетельство польско-русского пограничья, где прозвище, данное за внешний вид или поведение, закрепилось на бумаге благодаря случайному писарю.