Фамилия Жезицкий — редкий пример, где польское языковое влияние проступает прямо в основе, без посредников. В её центре — прозвище Жезий, от которого с помощью суффикса -цкий и образовали фамилию. Модель типична для польской и западнорусской шляхты: суффикс -ский указывал на принадлежность к месту или роду, но здесь он прирос не к названию усадьбы, а к личному прозвищу.

Самая прямая версия выводит Жезия от польского «zez» — косоглазие, раскосость. Тогда прозвище закрепилось за человеком с заметным физическим недостатком, и фамилия буквально означает «тот, кто косит». В ономастике такие «говорящие» прозвища по внешности встречаются сплошь и рядом, и эта версия выглядит наиболее естественной.

Сложнее и интереснее версия «охранительная». Родители могли намеренно назвать ребёнка Жезим (косым), чтобы обмануть злых духов: мол, своё дитя не ценят, пусть не позарятся. Ребёнок рос, а прозвище оставалось с ним на всю жизнь и переходило в фамилию. В крестьянской среде такой обычай был распространён, но для фамилии на -цкий, которая чаще встречалась у служилых людей, это менее типично.

Третья гипотеза отсылает к польскому глаголу «zejść» — отойти в сторону, а также разориться, обеднеть. Если так, то Жезим мог быть либо человеком нерешительным, уклончивым, либо обедневшим дворянином. Вторая часть значения — «разорившийся» — неплохо ложится на социальный контекст: многие мелкие шляхтичи действительно теряли земли и статус, и прозвище могло закрепиться как печальное напоминание. Однако глагольная основа в прозвищах встречается реже, чем именная, поэтому эта версия уступает первой по вероятности.

В написании фамилии есть одна особенность: начальное Же- вместо ожидаемого Зе- или Же- с мягким знаком. Если бы корень был чисто польским «zez», по-русски он мог бы передаваться как Зез- или Зезицкий. Твёрдое Же- скорее указывает на адаптацию уже в русской среде, где «ж» появилось под влиянием местного произношения или аналогии с фамилиями на Ж-.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — бывшим землям Речи Посполитой. Встречается она редко, и это косвенно подтверждает, что её носители происходили из узкого круга одной семьи или небольшой местности.