Фамилия Жибурда звучит необычно для русского уха, но её происхождение укладывается в несколько правдоподобных версий. Первое, что бросается в глаза, — основа «жибурд» не имеет прямых аналогов в древнерусском языке. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, которое дали человеку за характер или привычку. В русских говорах, особенно на юге и западе, «жибурда» могло означать шумного, беспокойного человека или того, кто говорит быстро и невнятно, «бурчит» себе под нос. Корень здесь родственен словам «бурда» (мутная жижа, мешанина) и «бурлить», а приставка «жи-» усиливает значение — получается «живая бурда», то есть вечно суетящийся, кипучий человек.

Словообразовательная модель проста: фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это так называемая «чистая» фамилия, где прозвище перешло в наследственное имя без изменений. Такое характерно для украинской и белорусской традиции, а также для южнорусских областей. Поэтому версия о том, что предок Жибурда был выходцем с территории современной Украины или Беларуси, выглядит наиболее обоснованной. В этих краях фамилии на -а (Жибурда, Кривда, Хмара) распространены шире, чем в северной Руси.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с польским или литовским языком. В польском есть слово «żebro» (ребро), но оно не даёт прямого созвучия. Ближе литовское «žiburys» (огонёк, светлячок) или «žibėti» (сверкать). Если предположить, что прозвище дали человеку с живым, «сверкающим» взглядом или светлыми волосами, то фонетически «Жибурда» могла возникнуть из литовской основы через белорусское посредничество. Однако эта гипотеза остаётся умозрительной — прямых словарных подтверждений нет.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в западных областях России (Брянская, Смоленская), а также в Беларуси и на Украине. В советских телефонных справочниках и базах «Жибурда» фиксировалась единично. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами — фамилия не аристократическая, а прозвищная, что типично для непривилегированных слоёв.

Таким образом, Жибурда — это фамилия-характеристика, скорее всего украинского или белорусского корня, закрепившаяся за человеком с живым, непоседливым нравом или неразборчивой речью. Точную этимологию без генеалогического расследования установить сложно, но прозвищная природа сомнений не вызывает.