Фамилия Жиловачик — редкий пример восточнославянской фамилии с западнославянским суффиксом. Основа здесь прозрачна: «жилой» или «жиловый». Но вот финаль -ик, -чик указывает не на великорусскую, а скорее на белорусскую или польскую (через украинское посредство) модель. В русской ономастике фамилии на -чик обычно образуются от профессий (Кузнечик, Барабанщик), но здесь корень другой.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Жила, Жило. В древнерусском языке «жила» означала не только кровеносный сосуд, но и скупого, жадного человека, а также — выносливого, жилистого. В словаре В. Даля «жила» — это ещё и «скряга», «корыстный человек». Однако суффикс -ов- в середине (Жилов-) может указывать на принадлежность: «жиловый» — относящийся к жиле, либо к местности. Есть версия, что фамилия происходит от топонима Жилово — такие деревни встречаются в Беларуси и на западе России. Тогда Жиловачик — это выходец из Жилова, уменьшительно-ласкательная форма на -чик, как Дончик от Дон.

Суффикс -чик в белорусской традиции часто добавлялся к фамилиям на -ов, чтобы указать на молодого члена семьи или на уменьшительность: Жиловачик — сын Жилова, младший Жилов. Это характерно для Полесья, Гродненщины и Брестчины. В польском языке аналогичная модель дала бы фамилию Żyłowicz, но белорусское произношение смягчило «ч» и сохранило «ик».

Менее вероятная, но возможная версия — от слова «жило» в значении «жильё», «постройка». Тогда Жиловачик — человек, живший на жилом месте, оседлый. Однако в таком случае фамилия была бы более распространённой, а она редка.

Итак, наиболее правдоподобное объяснение: фамилия Жиловачик — белорусская, образованная от прозвища Жила (скупой или жилистый человек) с помощью патронимического суффикса -ов- и уменьшительного -чик. Носители фамилии, скорее всего, происходят из западных регионов современной Беларуси или прилегающих областей Польши.