Фамилия Жинган — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских фамильных суффиксов -ов, -ев или -ин, что сразу наводит на мысль: её основа либо иноязычная, либо образована по иной модели, нежели большинство русских фамилий.

Первое, что бросается в глаза, — это корень «жин-». В русском языке он не встречается в исконных словах, зато хорошо знаком тюркским и монгольским языкам. В тюркских языках (например, татарском, башкирском, казахском) слово «жын» или «джин» означает «дух», «демон», а также может быть связано с понятием «душа». В казахском «жын» — это бес, злой дух. Фамилия Жинган могла возникнуть как прозвище человека, которому приписывали связь с нечистой силой, или, наоборот, как оберег — имя, данное для отпугивания злых духов. Вторая часть, «-ган», — это распространённый тюркский суффикс причастия или прилагательного, который указывает на обладание признаком. То есть Жинган буквально означает «одержимый духом», «бесноватый» или, в более мягкой трактовке, «одухотворённый».

Есть и другая версия, менее мистическая. В некоторых тюркских языках «жын» может быть диалектным вариантом слова «жын-жын» — звукоподражание звону, бряцанию. В таком случае Жинган — прозвище звонкого, шумного человека, возможно, торговца или ремесленника, чья работа была связана с металлом.

Географически фамилия скорее всего имеет южноуральские, поволжские или сибирские корни, где веками жили тюркские народы, и где русские фамилии нередко вбирали в себя местные слова. Встречается она и у татар, и у башкир, и у русских, чьи предки жили в смешанных с тюрками регионах. В написании через «ж» (а не «джин-») видна адаптация к русской графике.

Таким образом, Жинган — это фамилия-прозвище, скорее всего тюркского происхождения, с яркой и необычной семантикой. Она не говорит о дворянском роде или известной династии, но зато многое рассказывает о среде, в которой жили предки: о соседстве культур, о суевериях и о том, как меткое слово закреплялось за человеком на века.