Фамилия Житмиров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд её можно принять за вариант фамилии Житников (от «житница» — амбар для зерна) или Житомирский (по названию города). Но суффикс -ов указывает на патроним, то есть на отчество от прозвища или имени Житмир. А это уже совсем другая история.

Основа «Житмир» — скорее всего, составное древнерусское имя. Такие имена из двух корней были распространены в домонгольской Руси: Жизномир, Житобуд, Житомир. Первая часть — «жит-» от «жить» (жизнь, бытие), вторая — «-мир» (мир, покой, община). То есть Житмир могло означать «живущий в мире» или «жизненный покой». Имя не каноническое, церковное, а именно народное, дохристианское. Позже, когда на Руси закрепились крестильные имена, такие двусоставные прозвища перешли в фамилии.

Версия о том, что Житмиров — это искажённое «Житомиров» (от названия города Житомир), менее вероятна. Городские фамилии обычно образуются с суффиксом -ский (Житомирский), а не -ов. К тому же перенос названия города на человека без суффикса — случай редкий, хотя и не исключённый. Но для фамилии Житмиров объяснение через древнерусское личное имя выглядит убедительнее.

Суффикс -ов в фамилии говорит о том, что предок носителя звался Житмир. Фамилия могла сложиться в северных или центральных областях России, где дольше держались мирские имена. Встречается она редко, в основном в единичных записях. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) она не упоминается, что подтверждает её локальный и нечастый характер.

Таким образом, носитель фамилии Житмиров, скорее всего, потомок человека с древнерусским именем Житмир — «живущий в мире». Фамилия эта — осколок той эпохи, когда имя было программой на жизнь, а не просто ярлыком.