Фамилия Живаракина — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее этимологии. Если отбросить маловероятную версию о связи с украинским словом «живара» (живая изгородь), то перед нами почти наверняка фамилия, уходящая корнями в одну из южнорусских областей — Курскую, Орловскую, Воронежскую. В этих краях диалектный глагол «живарить» означал «быстро делать что-то, суетиться, проворно работать». От него и образовали прозвище Живарака — человек проворный, расторопный, непоседливый.

Формант -ин указывает на классическую русскую модель: сын или потомок Живараки. Сначала прозвище закрепилось за отцом, а затем перешло к детям в форме притяжательного прилагательного. Встречается и мужской вариант — Живаракин, но женская форма Живаракина встречается в документах не реже, что говорит о сравнительно поздней фиксации фамилии (в XIX — начале XX века), когда женские варианты уже начали активно использовать в официальных записях.

Цепочка «живарить → Живарака → Живаракины» — не единственная. Теоретически основой могло стать тюркское имя или прозвище, переосмысленное на русской почве, но такой гипотезе не хватает убедительных параллелей. Гораздо вероятнее, что предок носителя фамилии был человеком деятельным, возможно, мелким ремесленником или крестьянином, которого в селе знали как «живого», то есть быстрого и энергичного.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных телефонных справочниках и базах данных она фиксируется единичными случаями, в основном в Центральном Черноземье и на юге России. Судя по всему, фамилия не вышла за пределы одного-двух родовых гнёзд, что делает её ценной для семейной истории: найти однофамильцев — почти наверняка найти родственников.