Фамилия Жодзишский сразу обращает на себя внимание характерным суффиксом -ский, который в русской ономастике чаще всего указывает на географическое происхождение — связь с местностью, поместьем или населённым пунктом. Такая модель была особенно распространена среди польской и западнорусской шляхты, а также среди духовенства. Однако корень «Жодзиш-» в русском языке не имеет очевидной семантики, что заставляет искать его истоки в польском, белорусском или литовском контексте.

Наиболее вероятная версия: фамилия образована от названия населённого пункта. В Польше и на западе Беларуси встречаются топонимы с основой «Żodziszki» или «Жодзишки» (ср. Żodziszki в Подляском воеводстве или в окрестностях Вильнюса). Суффикс -ишк- в балто-славянском ареале часто образует уменьшительные или пренебрежительные названия мест, а окончание -ский превращает топоним в фамилию-прозвание: «тот, кто из Жодзишек». Таким образом, предок носителя фамилии мог быть выходцем из деревни или усадьбы с таким названием.

Корень «жодз» (польск. żódź, żodź) может восходить к диалектным словам со значением «желоб», «корыто» или «выдолбленный предмет», что встречается в говорах северо-восточной Польши и западной Беларуси. В этом случае топоним мог описывать особенность рельефа (овраг, ложбина) или хозяйственную постройку. Менее убедительна гипотеза о связи с личным именем — например, с древнепольским Żodzisław, которое почти не фиксируется в источниках, поэтому версия с географической основой выглядит надёжнее.

Поскольку фамилия оканчивается на -ский, можно предположить, что её носители в прошлом относились к шляхетскому или мещанскому сословию Речи Посполитой, где такие фамилии были нормой для владельцев поместий и арендаторов. В Российской империи после разделов Польши фамилия сохранилась в дворянских родословных книгах западных губерний — Виленской, Гродненской, Минской. В современной России она редка и встречается главным образом в центральных регионах, куда потомки переселились в XX веке.

Обратите внимание на написание: в старых документах возможны варианты «Жодзишский» и «Жодзиский» (с одной -ш-), что связано с особенностями польской орфографии (sz) и её адаптацией в русских записях. Единственная известная фигура с такой фамилией — врач и общественный деятель начала XX века, но данные о нём разрозненны и не составляют биографической ценности. В целом, фамилия Жодзишский — редкий пример топонимической фамилии польско-белорусского пограничья, который без специальных знаний не прочитывается носителем русского языка.