Фамилия Жогел звучит необычно для русского уха, но её происхождение укладывается в несколько логичных версий, каждая из которых ведёт к конкретному прозвищу предка. Ключ к разгадке — основа «жог-», которая в русских говорах и родственных славянских языках связана с горением, жжением или резким движением.

Самая прямая версия — прозвище Жогел (или Жогель) от глагола «жечь» (диалектное «жогнуть» — ударить, хлестнуть). В старину так могли назвать человека с горячим, вспыльчивым нравом, который «жёг» словами или поступками. Либо, что не менее вероятно, — того, кто работал с огнём: выжигал уголь, обжигал глину, был кузнецом или смолокуром. Суффикс «-ел» в прозвищах характерен для западнорусских и белорусских земель, он придаёт основе оттенок деятеля: «жогел» — тот, кто жжёт или обжигает.

Вторая ветвь ведёт к польскому и белорусскому «żegiel» (парус) или «żagiel» (парус, рея). В этом случае фамилия могла возникнуть у жителей речных или приморских регионов, например, в бывшей Речи Посполитой. Прозвище Жогел мог получить судостроитель, матрос или человек, торговавший парусным полотном. Переход «ż» в «ж» — обычное дело при адаптации польских фамилий в русской среде.

Модель образования фамилии бессуффиксная, что редкость для русских фамилий на -ов/-ин. Жогел — это застывшее прозвище, которое не стали переделывать в «Жогелов» или «Жогелин». Такое сохранение исходной формы нередко указывает на украинское, белорусское или польское происхождение. Встречаются варианты написания: Жогель, Жегель, Жигель — они отражают местное произношение и путаницу между «е» и «и» в безударном положении.

Фамилия редкая. В дореволюционных метрических книгах носители встречаются в Гродненской и Минской губерниях, что подтверждает её западнорусские корни. Встретить Жогелов можно и среди староверов, уходивших из центральной России на восток, — там прозвища с корнем «жог» фиксировались у мастеров по выжигу угля.