Фамилия Жоламанов — одна из тех, где ключ к разгадке лежит не в славянском, а в тюркском корне. Основа «жолам» или «жол» отчетливо указывает на казахское или киргизское происхождение. В тюркских языках «жол» — это «дорога», «путь». Суффикс -анов — это уже русская патронимическая приставка, адаптированная при переходе фамилии в русский документооборот. То есть перед нами типичный пример фамилии, сформированной по русской модели (-ов/-ев) от тюркского личного имени или прозвища.

Наиболее вероятная версия — происхождение от имени Жолам, которое, в свою очередь, могло быть сокращением от Жоламан. В казахском языке «жоламан» означает «плохая дорога», «тяжелый путь». В кочевой культуре такое имя-оберег давали ребенку, чтобы отвести от него злые силы: мол, имя некрасивое, и духи не позарятся на ребенка. Это распространенная практика у многих народов — называть детей «неудачными» именами для защиты.

Менее распространенная, но тоже возможная версия — связь с прозвищем по роду занятий. «Жоламан» могло означать человека, который много времени проводит в пути: путника, торговца, гонца. Однако в ономастике чаще встречается именно охранительная функция таких имен. Фамилия Жоламанов географически тяготеет к южным регионам Казахстана и приграничным областям России (Оренбургская, Астраханская), где исторически были сильны казахские роды.

Словообразовательная модель проста: к основе на согласный (Жолам) прибавляется русский суффикс принадлежности -ов, а затем окончание. По сути, Жоламанов — это «сын (или потомок) Жолама». Фамилия не относится к числу древних дворянских — она бытовала в среде крестьян и казаков, формируясь в XIX — начале XX века, когда началась массовая фиксация фамилий у кочевого населения Российской империи.